WHO疫学情報トピックスについて

神戸大学医学部保健学科感染・疫学情報センター　宇佐美眞

　神戸大学医学部保健学科では、 WHO本部のHealth Information Management and DisseminationからWHOの疫学週報weekly epidemiological record (WER)を邦訳公開する権利を得、神戸大学医学部保健学科のホームページ（全8頁）に抄訳して公開しています（http://wer.ams.kobe-u.ac.jp）。WERは、WHOの国際保健規則に準ずる疾患の流行や事例あるいは、新興・再興感染症を含む公衆衛生上重要な伝染病に関する迅速かつ正確な疫学情報を提供するもので、毎週金曜日にWHOのホームページ上で英・仏語で提供されます。
　それを、神戸大学大学院医学系研究科保健学専攻修士過程の学生（69名）が抄訳し、担当教官（49名）が指導し、さらに10名の感染・疫学情報センター委員が内容を修正確認して、保健学科のホームページに公開するという保健学科全体で実行するシステムを確立しました。それによって、我が国の医療人、行政（保健所）、学生、旅行業者などを含めた一般の人々が、容易にWER の内容を知ることが可能になり、兵庫県県民生活部、兵庫県立衛生研究所、兵庫県医師会、国立感染症研究所等々にもリンクされ、地域および我が国の保健医療に貢献しています。 本ホームページは、2000年1月１日に公開後、２週間毎に最新の週報（図表を含み2頁にレイアウト）を更新し続けており、2001年7月で20000を超えるアクセスがあり、多方面で利用されています。
　また、感染・疫学情報センターのホームページには、それぞれの簡略な説明を付けて、海外ではWER、米国CDCのMorbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)、コロラド大学TRAVELHEALTH、フランス外務省医療情報委員会MICRONET、英国MASTAへ、また国内ではJICA、外務省の海外医療情報、姫路獨協大学情報科学センター「マラリア情報ネットワーク」、国立感染症研究所・感染症情報センター、厚生省渡航者保健情報、日本寄生虫学会、AMDA、日本医師会、岡山大学薬学部医薬品情報学教室、神戸市保健所感染症発生動向調査係、成田空港検疫所、国立医薬品食品衛生研究所、大阪大学医学部、国立感染症研究所細菌部、京都府立医科大学、結核予防会結核研究所、東京都立衛生研究所などにリンクしています。さらに、寄生虫、ウイルス、熱帯病治療薬開発研究班の関連研究者・研究所リストを掲載しています。